Eurowizja 2023: Piosenka Ahleny "Booty" wywołała skandal
W niedzielę 26 lutego odbędą się preselekcje do Eurowizji 2023. Telewizja Polska wyłoni artystę, który będzie reprezentował nasz kraj w konkursie, który odbędzie się 7 października w Liverpool Arena w Liverpoolu. W koncercie "Tu bije serce Europy. Wybieramy hit na Eurowizję!" wystąpi 10 kandydatów, których poznaliśmy kilka dni temu. Wśród nich jest Ahlena z utworem "Booty". Piosenka wywołała już sporą aferę.
"To jest po prostu piosenka o dupie, co tu dużo kryć. Skandal" - Janusz Daszczyński, członek rady programowej TVP nie ma na jej temat dobrego zdania. Jego słowa udostępniły Wirtualne Media.
Janusz Daszczyński w facebookowym wpisie zwrócił uwagę na wulgarny tekst utworu, a sprawę poruszył także na jednym z zebrań rady programowej TVP. Napisał:
"O d***ie w polskim wydaniu Eurowizji. Telewizja Polska zakwalifikowała w czasie preselekcji do Eurowizji piosenkę Ahleny "O d***e". Ten skandal ujawniłem dzisiaj podczas posiedzenia Rady Programowej TVP. Upadek kompletny"
Eurowizja 2023: Ahlena wydała oświadczenie
Ahlena zabrała głos i broni swojego utworu. W odpowiedzi na krytykę zamieściła w sieci oświadczenie, w którym wyjaśnia:
"Moja piosenka jest wielowymiarowa, co widać po najróżniejszych reakcjach odbiorców, u których wydaje się budzić głębokie emocje. Jak to bywa ze sztuką — z każdym rezonuje inaczej, w zależności od tego, przez co przeszedł w życiu. Jedni słyszą piosenkę o zdradzie, inni podnoszący na duchu hymn self love, a ludzie niezagłębiający się w znaczenia i przesłania płynące z całości odczytują ją jako tylko piosenkę o pośladkach".
Dalej artystka wyjaśnia, że jej utwór opowiada o relacjach między kobietami, o potrzebie samoakceptacji oraz o "kochaniu każdego centymetra siebie". Ahlena mówi o tym, jak ważna jest w życiu pewność siebie.
"Mam nadzieje, że nastolatki, jak i dojrzalsze pokolenie patrząc na mnie i to jak jestem osobą, będą wiedziały, że nie muszą się zmieniać, by czuć się pięknymi. A abstrahując od przesłania, cała burza z błędnym tłumaczeniem została niepotrzebnie rozpętana, bo koniec końców "Booty", nie tłumaczy się na "d**a" a pupa" - kończy swoje wyjaśnienia artystka.
TVP też się tłumaczy
Również TVP postanowiła zabrać głos w sprawie. Osoby odpowiedzialne za wybór 10. do preselekcji są zdania, że afera zostałą rozdmuchana celowo i jest zemstą byłego pracownika TVP.
"W nawiązaniu do wczorajszego spotkania uprzejmie informuję, że tekst przesłany przez [tu padają dane wspomnianej osoby — przyp.red.] intencjonalnie został błędnie przetłumaczony, ponieważ promowana przez niego kandydatka nie dostała się do preselekcji. Nachodził i nękał wszystkie osoby, które w jego ocenie mogły mieć wpływ na wybór kandydatów do koncertu. Bulwersujące jest, że to były pracownik Telewizji Polskiej, który naruszył wszelkie zasady etyki i uczciwej rywalizacji" - czytamy w piśmie, jakie przytacza Pudelek.
Dalej TVP wyjaśnia, że w piosence nie padają żadne wulgarne słowa.
"Tłumaczenie przywoływane przez pana Janusza Daszczyńskiego ośmiesza wszystkie osoby, które w przestrzeni publicznej powielają błędne tłumaczenie".
Zobacz też:
Eurowizja 2023: internauci wyśmiewają Hyży i wskazują faworytki!
TVP wybrnęła z eurowizyjnego skandalu. Manipulacji przy głosowaniu nie było?
