Aktorka wyemigrowała za mężem do Stanów Zjednoczonych na początku lat 80., nie kontynuując kariery artystycznej. Wprawdzie po wyjeździe była modelką w Nowym Jorku, jednak żadnej większej roli już nie zagrała (zdarzało jej się jedynie statystować).
Po wygranej walce z rakiem piersi ukończyła szkołę pielęgniarską i pracowała jako asystentka lekarza.
Do mediów wróciła na początku 2011 roku, kiedy zatrzymana została przez amerykańską policję pod zarzutem włamania.
Dawna gwiazda tłumaczyła, że weszła do własnej posiadłości, którą zajął już wtedy bank, by zabrać trochę rzeczy - jej były mąż zastawił dom na wysokość ok. 2 milionów dolarów i zniknął.
"Weszłam do mieszkania, by zabrać swoje rzeczy i zostałam aresztowana za włamanie. Złamałam prawo, bo dom należał już do banku. Prawo amerykańskie jest bardzo restrykcyjne" - tłumaczyła na łamach tygodnika "Rewia".
Lemańska dostała wyrok w zawieszeniu, przed sądem apelacyjnym została jednak uniewinniona. Przyznano jej również odszkodowanie w wysokości 1500 dolarów!
Obecnie mieszka na Florydzie, ciesząc się słońcem i dobrym samopoczuciem. "Jestem wiecznie żywa, bo ten 'Janosik' leci i leci i leci..." - mówiła z uśmiechem podczas ostatniej wizyty w Polsce.
Za sobą ma trzy nieudane małżeństwa: z Cezarym Kapińskim (rozwód w 1980 roku), Olgierdem Roycewiczem (rozwód po czternastu latach; mają dwóch synów) i poznanym na Florydzie Anglikiem Jamesem Rooneyem.
