Katarzyna Łaska (42 l.) to znana wokalistka, która użyczyła głosu Elsie w bajce "Kraina Lodu, otwiera się w nowym oknie". Artystka zaśpiewała piosenkę "Mam tę moc, otwiera się w nowym oknie" w polskiej wersji językowej. Odpowiedzialna także była za utwór do drugiej części filmu animowanego "Chcę uwierzyć snom, otwiera się w nowym oknie". To właśnie z tego powodu w 2020 roku została zaproszona do udziału w 92. ceremonii wręczenia Oscarów na występ Indiny Menzel i Aurory (posłuchaj, otwiera się w nowym oknie). Naszemu dziennikarzowi wyjawiła prawdę na temat branży dubbingowej i zarobkach. Będziecie w szoku!
Kasia Łaska wyjawia prawdę o zarobkach!
Okazało się, że relacje między ludźmi, którzy pracują w branży dubbingowej są niezwykle pozytywne.
Jest to mały rynek i mało ludzi się tym zawodowo zajmuje. Dlatego znamy się raczej wszyscy, chociaż wiadomo, że teraz jest nowy napływ ludzi, których nie zawsze znamy. My się nie widzimy w jednym studiu, tylko na korytarzach, ale za każdym razem, kiedy podchodzę do dubbingu i jest ktoś nowy, to od razu podajemy sobie rękę, mówimy jak się nazywamy. Wszyscy są bezpośredni, mili i lubią robić ten dubbing! Mamy pogodne usposobienie
Artystka wyznała, dlaczego rozpoczęła pracę przy podkładaniu głosów. Wyszło na jaw, że jej przygoda z dubbingiem była przypadkowa!
To samo mnie znalazło! Występowałam w teatrze muzycznym "Roma" i tam miałam kolegę, który śpiewał w zespole wokalnym i był kierownikiem muzycznym w dubbingu. Pewnego dnia zaprosił mnie na nagrania. Najpierw na zastępstwo, a potem pani reżyser powiedziała "A może powiesz jeszcze jedno zdanie?" Tak zaprosili mnie do innego projektu
Wokalistka powiedziała, że na początku strasznie bała się takiej pracy i była zestresowana.
Ja się tego strasznie bałam! Byłam przerażona, bo wcześniej nawet nie wiedziałam, co to jest ten dubbing!
A jak praca z podkładaniem głosu przekłada się na zarobki? Czy w tym zawodzie jest szansa na duże zarobki?
To zależy. Jeżeli robisz tego dużo, to na rachunki wystarczy. Jak raz w miesiącu, to nie. Bardzo trzeba się "natyrać" i długo czekać na to, żeby zagrać coś więcej, niż tylko np. gwary, małe postacie. Podejrzewam, że jak do produkcji przychodzi "gwiazda" to dostaje więcej pieniędzy, jest to logiczne, ale ja nie należę do tych osób
Spodziewaliście się, że to taka ciężka praca?Cały wywiad możecie obejrzeć poniżej:
Więcej newsów o gwiazdach, ekskluzywne materiały wideo, wywiady i kulisy najgorętszych imprez znajdziecie na naszym INSTAGRAMIE Pomponik.pl, otwiera się w nowym oknieNowe odcinki programu "Twoja Twarz Brzmi Znajomo" obejrzysz też na PolsatGo, kiedy tylko chcesz! SPRAWDŹ!, otwiera się w nowym oknieZobacz również:Ile wywiadów udzieliła Katarzyna Łaska o Oskarach? Bardzo dużo! , otwiera się w nowym oknie
Ile zarabiają artyści i jak przetrwali pandemię?, otwiera się w nowym oknieKaja Paschalska świeci dekoltem na imprezie!, otwiera się w nowym oknie
